◆当て事は、向こうから外れる　Ate-goto wa mukou kara hazureru.
  • 解釈：こちらが当てにしていることは、先方の都合で外れることが多いという意。
  • Literal：Reliance separates from the other side.
  • Interpretation：
  • 類義：当て事と越中褌（えっちゅうふんどし）は向こうから外れる。当て事と褌。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.